Chapter 1: General Provisions
(Scope of Application)
Article 1 These Terms and Conditions (hereinafter referred to as “these Terms”) apply to the storage services (hereinafter referred to as “the Service”) provided by HobbyLink Japan, Inc. (hereinafter referred to as “the Company”) as a licensed Class I warehouse operator under the Warehouse Business Act of Japan.
2. The Service is a storage service whereby users do not directly enter the warehouse, and the Company is responsible for the receipt and delivery of goods.
3. Matters not stipulated in these Terms shall be governed by the Warehouse Business Act, other relevant laws and regulations, and commercial practices.
Chapter 2: Formation of Contract
(Application and Formation)
Article 2 The user shall apply for storage through the Company’s website, and the contract shall be deemed concluded when the Company accepts the application.
(Refusal of Deposit)
Article 3 The Company may refuse to accept goods in the following cases:
- If the goods are hazardous, perishable, or contrary to public order and morals.
- If the goods are not properly packaged.
- If there is no available capacity in the storage facility.
- If the Company otherwise deems the goods unsuitable for storage.
Chapter 3 Storage
(Storage Method)
Article 4 The Company shall store the deposited goods in the condition in which they were received and keep them appropriately in the Company’s warehouse.
(Sub-deposit)
Article 5 The Company may, when necessary, entrust the storage of goods to another warehouse operator. In such cases, the Company shall bear the same responsibility as if it had stored the goods itself.
Chapter 4 Return and Delivery
(Return Request)
Article 6 The user may request the return of goods in the manner designated by the Company. Returns shall be carried out via courier or equivalent delivery services.
(Refusal of Return)
Article 7 The Company may refuse to comply with a return request if the user has not fulfilled payment obligations or other liabilities.
Chapter 5 Fees
(Fees and Payment Method)
Article 8 The user shall pay fees in accordance with the fee schedule posted on the Company’s website, using the payment methods designated by the Company.
(Late Payment Charges)
Article 9 If the user fails to pay fees by the due date, the user shall be required to pay late payment charges at an annual rate of 6%.
Chapter 6 Compensation
(Scope of Liability of the Company)
Article 10 The Company shall only be liable for compensation if the deposited goods are lost or damaged due to reasons attributable to the Company.
(Limit of Compensation Amount)
Article 11 In the case specified in the preceding Article, the maximum amount of compensation shall be the purchase price of the goods as indicated on the Company’s website, and the Company shall compensate the full amount within this limit.
(Exemption of Liability)
Article 12 The Company shall not be liable for damages caused by the following:
- Natural disasters such as earthquakes, tsunamis, floods, or storms.
- War, riots, strikes, or other force majeure events.
- The nature, defects, natural deterioration, or inadequate packaging of the deposited goods.
- Damage caused by pests, rodents, etc.
- Damages resulting from the user’s negligence or instructions.
Chapter 7 Miscellaneous
(Termination of Contract)
Article 13 The Company may terminate the contract if the user violates these Terms.
(Governing Law)
Article 14 These Terms shall be governed by the laws of Japan.
(Jurisdiction)
Article 15 Any disputes relating to these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the location of the Company’s head office as the court of first instance.
The aforementioned terms are described below in the Japanese Language.
第1章 総則
（適用範囲）
第1条 本約款は、株式会社ホビーリンク・ジャパン（以下「当社」といいます）が倉庫業法に基づき登録を受けた第1種倉庫業者として提供する保管サービス（以下「本サービス」といいます）に適用されます。
２ 本サービスは、利用者が直接倉庫に立ち入ることなく、当社が受領・配送を担う保管サービスとなります。
３ 本約款に定めのない事項は、倉庫業法、その他法令および商慣習によります。
第2章 契約の成立
（申込みと成立）
第2条 利用者は、当社ウェブサイトを通じて保管を申し込み、当社が承諾した時点で契約が成立します。
（寄託拒絶）
第3条 当社は、以下の場合には寄託を拒絶することができます。
1. 危険物・腐敗しやすい物品、公序良俗に反する物品であるとき
2. 適切な梱包がなされていないとき
3. 保管施設の余裕がないとき
4. その他当社が保管に不適当と判断したとき
第3章 保管
（保管方法）
第4条 当社は、寄託時の荷姿のまま、当社倉庫において適切に保管します。
（再寄託）
第5条 当社は、必要に応じて他の倉庫業者に保管を委託することがあります。この場合、当社は自ら保管した場合と同様の責任を負います。
第4章 返還・配送
（返還請求）
第6条 利用者は、当社指定の方法により返還を請求できます。返還は宅配便等により行われます。
（返還の拒絶）
第7条 当社は、利用者が料金その他の債務を履行していない場合、返還請求に応じないことができます。
第5章 料金
（料金と支払方法）
第8条 利用者は、当社ウェブサイトに掲載する料金表に従い、当社指定の方法により支払うものとします。
（延滞金）
第9条 利用者が料金を期日までに支払わない場合、年6%の割合による延滞金を支払わなければなりません。
第6章 補償
（当社の責任範囲）
第10条 当社は、当社の責に帰すべき事由により寄託品が滅失またはき損した場合に限り、補償責任を負います。
（補償額の上限）
第11条 前条の場合の補償額は、当社ウェブサイトにおける当該商品の購入価格を上限とし、その範囲内で全額補償します。
（免責事項）
第12条 当社は、以下の事由による損害については責任を負いません。
1. 地震、津波、水害、暴風雨などの天災地変
2. 戦争、暴動、同盟罷業その他不可抗力
3. 寄託品自体の性質、欠陥、自然消耗または不完全な梱包による損害
4. 虫害、ねずみ害等
5. 利用者の過失または指示による損害
第7章 その他
（契約解除）
第13条 当社は、利用者が本約款に違反した場合、契約を解除することができます。
（準拠法）
第14条 本約款は日本法に準拠します。
（裁判管轄）
第15条 本約款に関する紛争は、当社本店所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Comments